Alsace - Islande
Bienvenue sur le site de l'association ALSACE - ISLANDE

 


ALSACE - ISLANDE est une association d'intérêt général oeuvrant en faveur
du développement des échanges culturels franco-islandais.



Le geyser "Strokkur" : en hiver
C'est pourquoi ALSACE - ISLANDE vous propose tout au long de l'année différents événements afin de découvrir l'Islande :
  • expositions
  • sorties-rencontres
  • conférences
  • traductions


sculpture basalte-acier
sculpture basalte-acier
Anna Sigríður Sigurjónsdóttir
... autour de thèmes et sujets variés :
  • musique
  • peinture, sculpture
  • objets d'art et d'artisanat
  • langue
  • littérature
  • théatre, cinéma
  • découverte du pays :
    - géographie, géologie, géothermie, vulcanologie
    - botanique et vie animale
    - histoire des peuples, des religions, des sociétés
    - art culinaire
  • vente de produits locaux (l'usine VIKURPRJON, membre honoraire
    nous fournit parmi ses fabrications, des chaussettes en angora)

Le saviez-vous ? les Pères Noël islandais (Jólasveinarnir)

Légende de la troll géante Grýla et de son paresseux mari troll Leppalúði (contes et légendes d’Islande rassemblés par Jón Árnason en 1862) et de leurs 13 fils qui demeurent chez eux avec leur chat dans la Montagne Bleue parmi les trolls et géants ; ils en descendent à tour de rôle à partir du 12 décembre ("Avent islandais") puis repartent dans le même ordre après Noël, ainsi le dernier le 6 janvier. Leurs noms bien appropriés (traduits mot-à-mot) résument les «mauvais coups» qu’ils commettent dans les habitations qu’ils visitent : «effrayeur de moutons» - «voleur du lait de la vache» - «p’tit bouchon gourmand» - «lécheur de cuiller à pot» - « râcleur de marmite» - « siroteur de soupe» - «claqueur de portes» - «bâfreur de fromage blanc» - «chipeur de saucisses» - « lorgneur de fenêtres» - «renifleur aux portes» - «crochet-attrape-jambon fumé» - «mendiant de bougies» ... Mais rassurez vous ! le VRAI Père Noël visite aussi l’Islande, et des montagnes de cadeaux s’accumulent sous les sapins ; le traditionnel sapin d’antan, simple tige traversée de quelques «branches» (en musée) est chargé d’objets-décors variés, puis remplacé par le sapin «artificiel», et s’est vu supplanter peu à peu par le VRAI sapin -ou pin- de Noël vendu très cher, au bénéfice de la reforestation en Islande (1 sapin acheté = 3 plantés...)

Pour en savoir davantage :

je redonnerai volontiers sur demande (minimum 30 personnes) mes conférences :
" Islande de feu de glace"
" L'Islande, sa langue..."
" L'hiver et ses Traditions en Islande" (anciennement "Noël en Islande")